29.09.2015 21:14

Der SK Rapid sagt "Seawas"!

Die Webseite des SK Rapid gibt es jetzt auch in unserer Mundart! Auf den folgenden Seiten findet ihr alles über unsere Geschichte, unsere Klubevents, Mitgliedschaften sowie Hospitality- und Veranstaltungsmöglichkeiten im neuen Allianz Stadion.

Unsere Mundart-Version entstand in Kooperation mit unserem Hauptpartner Wien Energie. Nach dem beliebten Online-Spiel Pfitschigogerl und der beliebten Extrawürstel-App sorgt Wien Energie für das nächste großartige Extrawürstel! Mit "Mundart auf skrapid.at" geben Wien Energie und der SK Rapid ein klares Bekenntnis zur gemeinsamen, geliebten Heimat ab und pflegen den ostösterreichischen Dialekt mit einem Schmunzeln.  

Die Übersetzung der Seiten erfolgte vom Wiener Autor Dr. Robert Sedlaczek. Sedlaczek veröffentlichte bereits mehrere Bücher, die sich mit dem Wienerischen auseinandersetzen, so zum Beispiel das umfangreiche „Wörterbuch des Wienerischen“ und das Buch „Wiener Wortgeschichten. Von Pflasterhirschen Winterschwalben“.

Exklusiv für die Mundart-Version der Rapid-Webseite hat unser Autor zudem ein kleines Online-Wörterbuch erstellt. In diesem Wörterbuch findet ihr die Erklärungen zu den auf dieser Webseite verwendeten Begriffen sowie Spezialausdrücke aus dem Fachjargon der Spieler und der Fans. Aus dem Wöatabiachl auf unserer Webseite ist ein Lexikon mit rund 400 Ausdrücken geworden, das nun im Buchhandel erhältlich ist: Österreichisch fia Fuaßboifäns.

Wie wünschen euch viel Spaß auf unserer Mundart-Webseite!

 

Wöatabiachl

Pfitschigogerl

Offidsiöla Online Fanshop

Fanschal

Eksdrawiaschdl